スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

来日祈願特集3:ベルントソンの今

skateswedenがベルントソンの新しいプロフィールを掲載しましたね。
(悦さんが和訳されているのでありがたく読ませていただきました)

続きを読む

スポンサーサイト

テーマ : フィギュアスケート
ジャンル : スポーツ

来日祈願特集2:シュルタイスとジャパンオープン(と高橋)

Adrian has no doubts
これASインタビュー集に入れ忘れてたかも…

シュルタイスのしゃべり方は今時の若者らしくて訳しにくいと伺いまして。
英語で言うとfxxkin'が多用されてるような感じだと。
それ聞いてから、意訳で「マジパねえっす」「鬼ヤバくね?」調にしてみたかったので(笑)今回うっすら混ぜてみましたがどんなもんでしょうか。

続きを読む

テーマ : フィギュアスケート
ジャンル : スポーツ

来日祈願特集1:ベルントソンとNHK杯

べるシュルで2011東京世界選手権来てくれますように!との願いをこめて、スウェーデン男子スケーターズが日本について語っていることを抜粋する特集でもしてみます。
…そんなに数ないんだけどね、たぶん。

続きを読む

テーマ : フィギュアスケート
ジャンル : スポーツ

プロフィール

はしるん

Author:はしるん
フィギュアスケート好きでゲーム好きの社会人です。twitterもやってます。

検索フォーム
最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
リンク
当blogのRSS
QRコード
QR
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カウンター
2010/03月開設
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。